El idioma oficial de Marruecos es el árabe; Marruecos es un país del norte de África situado en el Magreb. Su población incluye a Amazighes, árabes, moros y gnawas, siendo los árabes y Amazighes la mayoría (juntos, el 99.1% de la población total). Debido a esta demografía, los idiomas oficiales y principales de Marruecos son el árabe y el amazigh.
Los amazigh son indígenas y han sido gradualmente arabizados. Los árabes del Magreb aparecieron por primera vez en el siglo XII, cuando conquistaron el Magreb e introdujeron el islam y la lengua árabe. Al adoptar el islam, los Amazighes preservaron sus leyes tradicionales. Otros idiomas en Marruecos incluyen dialectos árabes y Amazighes, así como idiomas extranjeros como el francés, el español y el inglés.
¿Cuál es el idioma más hablado en Marruecos?
Árabe
Uno de los dos idiomas oficiales de Marruecos es el árabe, que es hablado por el 80-90% de los marroquíes, incluyendo a muchos hablantes de amazigh. Hay tres variantes del idioma árabe que se utilizan en el país: el árabe marroquí dariya, el árabe estándar y el árabe clásico. Los marroquíes no utilizan el árabe estándar en conversaciones informales, como en el hogar o en la calle; su uso se limita a las escuelas, mezquitas y oficinas administrativas. El árabe clásico funciona en los aspectos literarios y culturales del país, así como en el discurso informal tradicional y las discusiones religiosas.
Amazigh
En las zonas rurales, el amazigh es el vocabulario principal. Junto con el árabe marroquí, es el idioma más hablado en contextos informales. El amazigh no se utiliza en la escritura, ya que es una lengua materna. Muchos marroquíes buscan darle un estatus igual al árabe y, como tal, carece de prestigio. El hecho de que el amazigh tenga varios dialectos, lo que reduce el dominio de cada variante del idioma, contribuye a esta baja estima. El amazigh es hablado por el 60 al 80% de los marroquíes.
Lenguas indígenas habladas en Marruecos:
Dialecto Árabe
El árabe marroquí, también conocido como dariya marroquí, es, junto con la lengua amazigh, una lengua vernácula indígena hablada en entornos informales en el hogar y en la calle, y tampoco se utiliza en la escritura. El árabe marroquí se utiliza principalmente en el habla y la conversación casual. Muchos amazigh hablan bien el árabe marroquí y lo utilizan como lengua común. La lengua amazigh tiene demasiadas formas, lo que dificulta que las personas de diferentes orígenes se entiendan entre sí. Otro dialecto árabe es el árabe hassánico, también conocido como hassānīya, hablado por el 0.7% de los marroquíes.
Dialectos Amazigh
Los dialectos amazigh incluyen el dialecto rifeño, utilizado en la región de Rif en el norte de Marruecos, con el menor número de hablantes. Souss-Massa-Draa, Marrakech-Tensift, Tadla y Azilal son las regiones donde se habla el dialecto tachlhit. También es el dialecto amazigh que la mayoría de las personas pueden hablar. En el centro de Marruecos, el dialecto tamazight es estándar y es el segundo dialecto amazigh en el país. Los dialectos amazigh incluyen los dialectos senhaja de Srair, Ghomara, Figuig Shilha y Zenati Oriental.
Principales lenguas extranjeras habladas en Marruecos
Las principales lenguas extranjeras habladas en Marruecos son el francés, el español y el inglés. El francés, hablado por el 33 al 39% de los marroquíes, es la segunda lengua más prestigiosa en Marruecos después del árabe; se utiliza principalmente en la administración, los negocios y la diplomacia. El español es hablado por el 21% de los marroquíes, con mayor uso en el norte, donde España una vez ocupó territorios. El inglés es hablado por el 14% de los marroquíes y es utilizado principalmente por los jóvenes educados.
Lengua de señas marroquí
Desarrollada por voluntarios del Cuerpo de Paz de Estados Unidos en Tetuán en 1987, la lengua de señas marroquí se utiliza por personas sordas en Tetuán y otras ciudades. El uso de la lengua no se extiende por todo el país, y algunas ciudades importantes como Rabat, Casablanca y Tánger no la utilizan. Por ejemplo, la lengua de señas argelina se utiliza en Oujda, una ciudad cerca de la frontera argelina.
Multilingüismo
En el norte de África, los marroquíes son fluidos en una amplia variedad de lenguas. Son fluidos en árabe y amazigh, sus dos lenguas oficiales. Según los datos del censo del país, la mayoría de los marroquíes son fluidos en más de una lengua. La presencia de varios dialectos, como lo demuestra la existencia de árabe clásico, árabe estándar y árabe marroquí, además de los diversos dialectos amazigh, ha contribuido a la complejidad lingüística del país. Otras lenguas extranjeras habladas en el país incluyen el francés, una lengua prestigiosa, y el inglés, una lengua internacional utilizada por los jóvenes educados en Marruecos.
Preguntas frecuentes
¿Es Marruecos francés o español?
Marruecos es un país del norte de África con su propia cultura y lengua distintivas. A pesar de la influencia histórica tanto del francés como del español en Marruecos, los idiomas oficiales de Marruecos son el árabe y el Amazigh.
Durante el Protectorado Francés en Marruecos, que duró desde 1912 hasta 1956, el francés se introdujo como lengua colonial y todavía se habla y utiliza ampliamente en los negocios, la educación y el gobierno. Desde 1912 hasta 1956, el español fue la lengua colonial de las regiones del norte de Marruecos conocidas como el Protectorado Español, pero no se habla tan ampliamente como el francés.
Marruecos no es ni francés ni español, sino una nación independiente con su propia cultura y lengua, a pesar de la influencia histórica de ambas naciones.
¿Marruecos tiene un idioma oficial?
Los idiomas oficiales de Marruecos son el árabe y el amazigh. El árabe es la lengua nacional y administrativa, pero desde la Constitución de 2011, el Amazigh también ha sido reconocido como idioma oficial. El francés también se utiliza ampliamente en los negocios, la educación y el gobierno como segunda lengua. Además, muchos marroquíes hablan español e inglés como su tercera o cuarta lengua.
¿El inglés es un idioma oficial en Marruecos?
Si bien el francés se habla ampliamente y se considera la principal lengua extranjera en Marruecos, el inglés no es un idioma oficial. El árabe estándar moderno es la lengua oficial de Marruecos y se utiliza en el gobierno, la educación y los medios de comunicación. Además, el árabe marroquí (Darija) y el Amazigh se hablan extensamente en todo el país. Sin embargo, el inglés se enseña en muchas instituciones y está ganando popularidad, especialmente en áreas urbanas y en la industria turística.