Handgemachte AmazighTeppich Marokko zeichnen sich in der arabischen und afrikanischen Welt durch ihre Muster, Texturen und Farbenreichtum aus. Sie sind voller Symbole fรผr wichtige Ereignisse, den Alltag, Vorfahren und Aberglauben. Wir bewundern ihre Schรถnheit, und Ethnographen und Kunstkritiker ziehen daraus Wissen รผber die Kultur der Menschen.
Die Geschichte AmazighTeppich
Die Geschichte der Textilien und Teppichweberei in Marokko begann mit der Besiedlung des Landes durch die Amazighvor Jahrtausenden. Als die Araber im 7. Jahrhundert in Nordafrika ankamen, war dieses Handwerk bereits hier sehr fortgeschritten. Heute gibt es etwa 45 Amazighstรคmme in Marokko, von denen jeder seine eigene Teppichwebtechnik, Farben und Motive verwendet. Verschiedene marokkanische Teppichvarianten sind nach den Stรคmmen oder Regionen ihrer Herstellung benannt: Beni Waren, Tazenakht, Bujad, Ulmes, Beni Mgild, Zayan usw. Die Werke selbstlernender Meister aus abgelegenen Dรถrfern bieten die Mรถglichkeit, Einblicke in die Kultur und die Seele des Volkes zu gewinnen. Sie sind wertvolle Dekorationsstรผcke und eine Quelle fรผr Informationen รผber die Geschichte und Volksรผberzeugungen Marokkos.
AmazighTeppich Marokko
Die Teppichherstellung wird hauptsรคchlich von Frauen in kleinen Kooperativen mit 15-40 Personen durchgefรผhrt. Die meisten von ihnen sind Analphabeten, und die Fertigkeit wird von Mutter zu Tochter weitergegeben. Der Produktionsprozess erfolgt vollstรคndig manuell. Das Material besteht meistens aus 100% Wolle, manchmal auch mit Baumwolle. Die hรถchste Qualitรคt von Wolle gilt als geschoren von einem lebenden Widder, nicht von der Haut. Sie wird im Fluss gewaschen, in der Sonne getrocknet, dann gekรคmmt und zu Fรคden versponnen und nach alter Technologie mit natรผrlichen Pigmenten gefรคrbt: Henna, Indigo, Eisen(II)-sulfat und anderen. Die Fรคden werden dann auf den Kettfaden eines Webstuhls gewickelt. Bevor die Arbeit beginnt, wird ein kurzes Gebet gesprochen.
Es dauert mehrere Wochen bis zu mehreren Monaten, um einen Teppich zu erstellen; mehrere Handwerkerinnen kรถnnen abwechselnd an der Arbeit teilnehmen. Sie betrachten den Webstuhl als beseelt und mit Baraka (Segen) ausgestattet. Das Arbeiten an einem Teppich ist ein ganzheitliches sakrales Ritual der Interaktion mit der Welt der Geister um uns herum. Beim Weben von Wollfรคden ist es wichtig, sie vor negativer Energie zu schรผtzen. Dies wird durch Singen, Beten und Geschichtenerzรคhlen wรคhrend der Arbeit unterstรผtzt. Besondere Schnitzmuster auf den Rรคndern der Maschine sind dazu gedacht, den bรถsen Blick abzuwehren und die Dschinn zu vertreiben. Die Teppiche selbst tragen dieselben Designs.
Oft entstehen asymmetrische Muster spontan, ohne Plรคne, und vermitteln die persรถnlichen Lebenserfahrungen und Erfahrungen der Handwerkerin. Alte Amazighsymbole zeigen Geburt, Leben und Tod sowie natรผrliche Ereignisse und Dinge, die im Leben des Stammes passiert sind. Sie dienen auch als Talismane zum Schutz vor dem bรถsen Blick und bringen Glรผck, Wohlstand und Gesundheit. Das fertige Produkt wird als Talisman wahrgenommen, der vor bรถsen Krรคften schรผtzt.
Bedeutung von Symbolen auf AmazighTeppich
1) Auge – ein Symbol zum Schutz vor dem bรถsen Blick. Das Kreuz vertreibt bรถse Krรคfte aus allen vier Himmelsrichtungen.
2) Frosch – Fruchtbarkeit und magische Krรคfte;
3) Vogel – ein positives Symbol,
4) Skelette von Schlangen und Fischen – ein Symbol fรผr eine heilige Person und Heiler;
5) Samen – ein Symbol fรผr Fruchtbarkeit;
6) Lรถwenpfote – ein Symbol fรผr Stรคrke; Krallen – ein Symbol fรผr Schutz;
7) Schnabel der Krรคhe – ein Talisman zum Schutz von Kindern;
8) Augen der Rebhuhn – ein Symbol fรผr weibliche Schรถnheit;
9) Sรคge – ein Symbol fรผr Schmiede, die die Dschinn durch die Arbeit mit Metall vertreiben;
10) Schere – ein Symbol fรผr Schmiede, die die Dschinn durch die Arbeit mit Metall vertreiben.
Arten und Stile von AmazighTeppich Marokko
Zemmour und Zaiane
Zemmour-Teppiche werden im gleichnamigen Gebiet zwischen Meknรจs und Rabat aus reiner Wolle oder einer Mischung aus Wolle und Baumwolle von Hand gefertigt. Ihr charakteristisches Merkmal ist ein roter oder rot-oranger Hintergrund mit komplexen geometrischen Mustern in Streifenform. Ornamente auf Vintage-Teppichen sind einfacher. Ein charakteristisches Merkmal von Zayan-Teppichen sind diamantfรถrmige Muster, die in der Amazighkultur die Figur einer Mutterfrau symbolisieren.
Beni Ouarain (Benny Uaren, Beni Uiran)
Beni Waren ist der Sammelname fรผr 17 Amazighstรคmme im Atlasgebirge, die Schafe und Ziegen zรผchten und in harschen natรผrlichen Bedingungen eine traditionelle Lebensweise fรผhren.
Beni Waren-Teppiche sind leicht an ihrem dicken, weichen Flor aus naturweiรer Wolle und Mustern aus schwarzen oder braunen Linien in Form von Diamanten oder Zickzack zu erkennen. Auf einigen Teppichen gibt es Muster-Talismane und Buchstaben des Amazighalphabets.
Ursprรผnglich wurden sie als Schlafdecke oder Umhang verwendet, nicht als dekorativer Bodenbelag. Ihr langer dicker Flor bot perfekten Schutz vor der Kรคlte in den Hochlandgebieten, wo die Temperaturen im Winter auf minus 10 Grad sinken.
In der Mitte des 20. Jahrhunderts brachten Frank Lloyd Wright, Le Corbusier und andere westliche Designer Beni Waren-Teppiche in die ganze Welt. Ihre hochwertige Naturwolle, einfaches Design, Eignung fรผr moderne Rรคume und erschwinglicher Preis machten sie weit รผber Marokko hinaus bekannt. Sie werden immer noch von Hand gefertigt, und kein Teppich gleicht dem anderen.
Azilal
Beni Waren-Teppiche aus der Provinz Azilal wurden seit den 1990er Jahren auf dem Massenmarkt populรคr. Letztes Jahrhundert. Sie unterscheiden sich von Beni Waren durch verschiedene Farben und abstrakte Muster, alle auf demselben milchig weiรen Hintergrund. Sie haben einen etwas weniger dichten Flor, sind aber genauso weich und komfortabel. Ein solcher lebhafter Teppich mit einem von der Handwerkerin spontan erstellten Design schafft eine kreative Atmosphรคre im Raum.
Boucherouite (Busheruit)
Diese marokkanischen Teppiche, gewebt aus Stoffen und alten Kleidungsstรผcken und รคhnlich den Teppichen unserer Groรmรผtter, erschienen in den 60er und 70er Jahren des letzten Jahrhunderts aufgrund wirtschaftlicher Verรคnderungen im Land. Viele Amazighzogen von den Bergen auf die Ebenen und in die groรen Stรคdte, gaben die Schafzucht auf und widmeten sich der Landwirtschaft und dem Handel. Die Notwendigkeit, das Zuhause zu dekorieren, verschwand nicht. Familien mit geringem Einkommen begannen, helle, hรผbsche Teppiche aus Stoff anstelle von Wollteppichen herzustellen. So entstanden „Patchwork-Teppiche“ (die wรถrtliche รbersetzung von „Boucheruit“ aus dem Arabischen).
Aufgrund der Grรถรe der Knoten ist das Weben schnell und einfach. Diese Teppiche wurden rein fรผr die Heimdekoration und nicht zum Verkauf hergestellt. Boucherouite ist in Marokko aufgrund seines avantgardistischen Stils, seiner lebhaften Farben und der รberzeugung, dass die Wiederverwendung von Materialien gut fรผr die Umwelt ist, beliebt.
Der Stil dieser Teppiche verkรถrpert kreative Energie und aufrichtige hรคusliche Einfachheit und Gemรผtlichkeit. Wir empfehlen einen Besuch im Boucheruit-Teppichmuseum in Marrakesch, wo der Franzose Patrick de Maillard eine Sammlung von 300 Kreationen dieses Genres zusammengetragen hat.
Handira
Streng genommen handelt es sich bei einer Hendira nicht um einen Teppich, sondern um einen Umhang aus Wolle (manchmal mit Zusatz von Baumwolle und Seide), der jedoch oft in denselben Geschรคften zusammen mit Teppichen verkauft wird. Amazighfrauen aus dem Mittel- und Hochatlasgebirge fertigten diese wunderschรถnen Bettdecken fรผr ihre Tรถchter als Mitgift an. รblicherweise ist die Hendira mit geometrischen Mustern in natรผrlichen Beige- oder Schwarztรถnen verziert, es gibt jedoch auch farbige Varianten. Ihre Oberflรคche ist oft mit Pailletten bestickt, die den bรถsen Blick abwehren und Wohlstand bringen sollen. Bei traditionellen Amazighhochzeiten kann man immer noch sehen, wie die Braut ihren Kopf auf dem Weg zum Haus ihres Mannes mit einer Hendira bedeckt. Dieser Umhang, den die Frau in ihrer Familie herstellt, soll die Braut warmhalten und vor Unglรผck schรผtzen.
Heutzutage werden sie eher zur Dekoration von Innenrรคumen verwendet. Eine dicke, dicht gewebte Wolle-Hendira kann als Teppich verwendet werden. Leichtere Modelle kรถnnen als Bettรผberwurf, Sofaรผberwurf oder Wanddekoration dienen.
Wie man einen AmazighTeppich in Marokko auswรคhlt und kauft
Wenn Sie durch das Land reisen, werden Sie sicherlich auf den Teppichmarkt stoรen. Die Vielfalt der Waren ist so groร, und die Verkรคufer sind so geschickt, dass es schwer ist, dem Kauf zu widerstehen. Spontanes Einkaufen ist jedoch gefรคhrlich, da Sie mehrere Male mehr bezahlen oder etwas vรถllig anderes kaufen kรถnnen, als Sie benรถtigen. Wir teilen Tipps, wie Sie die richtige Wahl treffen und Fehler beim Kauf vermeiden kรถnnen.
Bereiten Sie sich im Voraus auf den Kauf vor
Entscheiden Sie sich fรผr die Grรถรe, den Stil und den Preis des Teppichs, bevor Sie nach Marokko kommen. Nehmen Sie ein Bild von der Inneneinrichtung auf, fรผr die Sie ihn kaufen. Informieren Sie sich รผber die Arten und Stile von marokkanischen Teppichen auf Online-Plattformen wie Etsy oder Pinterest. Speichern Sie Ihre Lieblingsfotos auf Ihrem Telefon und zeigen Sie sie dem Verkรคufer im Geschรคft. Dies spart Zeit, da Sie aus Hunderten von Optionen auswรคhlen mรผssen! Beim Kauf vor Ort in Marokko sollten die Preise mindestens ein Drittel oder sogar die Hรคlfte niedriger sein als in Online-Shops.
Entscheiden Sie sich, welchen Teppich Sie kaufen mรถchten: maschinell gefertigt oder handgefertigt?
Im ersten Fall werden Sie zwischen 20 und 200 $ ausgeben, im zweiten zwischen 200 und mehreren tausend. Vielleicht macht es keinen Sinn, fรผr Handarbeit zu viel zu bezahlen, wenn Sie einen ethnischen Akzent in der Einrichtung setzen mรถchten?
Seien Sie bereit, „wie ein Amazigh“ zu handeln
Der tatsรคchliche Preis des Teppichs wird mindestens 2-mal niedriger sein als der ursprรผngliche und oft mehrere Male. In einigen Geschรคften (groรe Handwerkszentren in groรen Stรคdten) sind die Preise festgelegt, die Ihnen zu Beginn des Besuchs mitgeteilt werden. Sie kรถnnen mit ihnen beginnen, um eine Vorstellung von den Arten und Kosten von Teppichen zu bekommen. Aber es ist besser, auf dem Markt zu kaufen, wo Sie verhandeln kรถnnen. Sie mรผssen Ihr Wort halten, wenn Sie sich bereits auf den Preis geeinigt haben.
Wo ist der beste Ort, um einen marokkanischen Teppich zu kaufen?
Es gibt zahlreiche Arten von Teppichen, und jede Region hat ihre eigene Herstellungsmethode. Waren aus ganz Marokko finden Sie auf den Basaren von Marrakesch und Fes. Aber je grรถรer das Geschรคft ist, desto hรถher sind die Preise, da sie ihre Waren รผber eine Kette von Wiederverkรคufern verkaufen mรผssen und eine Provision mit Straรenverkรคufern, Reisefรผhrern, Hotels und Riads teilen mรผssen. Wenn Ihnen der Preis am wichtigsten ist, kaufen Sie Teppiche in kleinen Stรคdten und Dรถrfern oder in kleinen Geschรคften, die nicht an Reisegruppen verkaufen. Es ist wichtig zu verstehen, dass Sie in diesem Fall die Lieferung der Ware nach Hause selbst organisieren mรผssen. Versuchen Sie, keine Teppiche von Frauenkooperativen zu kaufen. Trotz der relativ hohen Preise erhalten die dort arbeitenden Frauen nur ein kleines festes Gehalt, und der Hauptgewinn aus dem Verkauf geht an den Verkรคufer.
Wenn Sie einen Vintage- oder Sammlerteppich kaufen mรถchten, werden Sie vor dem Kauf zum Experten auf dem Gebiet oder nehmen Sie einen Experten mit, dem Sie vertrauen.
Es gibt viele Technologien, um einen Teppich „alt“ aussehen zu lassen, um ihn als Vintage zu verkaufen und Tausende von Euro mehr zu verlangen. Nur einige Touristen verstehen die Feinheiten des Handwerks, und Verkรคufer sind bereit, dies auszunutzen. Ein tatsรคchlich alter Teppich wird leicht verblasst und abgenutzt sein, weil er viele Jahrzehnte gedient hat. Um herauszufinden, wie viel etwas kostet, ist es wichtig zu wissen, wo, wann und wie verschiedene Teppiche hergestellt wurden. Dafรผr mรผssen Sie eine Menge spezieller Literatur lesen!
รberprรผfen Sie die Qualitรคt des Materials beim Kauf
Die meisten handgefertigten Teppiche bestehen aus 100% Wolle, manchmal mit Baumwolle. Fabrikgefertigte Teppiche enthalten oft synthetische Materialien. Sie kรถnnen รผberprรผfen, ob Synthetika in der Zusammensetzung enthalten sind, indem Sie ein Feuerzeug verwenden. Bitten Sie den Verkรคufer, den Fransen des Teppichs anzuzรผnden. Naturwolle wird nicht sofort Feuer fangen oder ausgehen. Sehen Sie sich die Unterseite des Teppichs an – ungleichmรครige Knoten deuten auf Handarbeit hin.
Vereinbaren Sie sofort die Lieferung des Teppichs in Ihr Land
In groรen Geschรคften kann der Versand inbegriffen sein. Fotografieren Sie bitte Ihren Kauf, den Beleg und das Geschรคft und notieren Sie die Abmessungen des Teppichs. Visitenkarte:
Speichern Sie es
Speichern Sie die Visitenkarte des Verkรคufers.
Zahlen Sie mit Karte, denn im Falle einer Konfliktsituation kann die Stornierung der Transaktion von der Bank angefordert werden.
Ein kleiner Teppich kann als zusรคtzliches Gepรคck auf dem Flugzeug gรผnstiger versandt werden – Sie werden รผberrascht sein, wie kompakt er im Geschรคft verpackt werden kann! Die unabhรคngige internationale Sendung durch die marokkanische Post kostet durchschnittlich 200-400 $.
Wie man erkennt, ob ein Berber-Teppich echt ist?
Die Bestimmung, ob ein Berber-Teppich authentisch ist, erfordert die Beachtung mehrerer wichtiger Faktoren:
Herkunft
Die marokkanischen Teppiche verbreiten sich in Nordafrika, insbesondere in Regionen, die von Amazigh-Stรคmmen wie Marokko bewohnt werden.
Die Kenntnis des Ursprungs des Teppichs kann Hinweise auf seine Qualitรคt liefern.
Materialien
Authentische Berber-Teppiche werden traditionell von Berberfrauen handgewebt und verwenden natรผrliche Materialien wie Schafwolle oder Kamelhaar. Synthetische Materialien werden in echten Berber-Teppichen im Allgemeinen nicht verwendet. รberprรผfen Sie die Textur und das Gefรผhl des Teppichs, um festzustellen, ob er aus natรผrlichen Fasern besteht.
Webtechnik
Berber-Teppiche werden von Hand gewebt und verwenden traditionelle Techniken, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Der Webprozess fรผhrt oft zu leichten Unregelmรครigkeiten und Variationen im Muster, was zur Echtheit des Teppichs beitrรคgt. Untersuchen Sie das Webmuster sorgfรคltig, um festzustellen, ob es diese Merkmale aufweist.
Design und Muster
Berber-Teppiche sind bekannt fรผr ihre geometrischen Muster und charakteristischen Symbole, die oft eine kulturelle Bedeutung haben. Diese Muster kรถnnen je nach Stamm und Region, in der der Teppich hergestellt wurde, variieren. Echte Berber-Teppiche zeigen einzigartige Muster, die das Erbe und das handwerkliche Kรถnnen des Berbervolkes widerspiegeln.
Knotendichte
Obwohl sie nicht immer ein definitiver Indikator fรผr die Echtheit sind, kann die Knotendichte Aufschluss รผber die Qualitรคt und das handwerkliche Kรถnnen eines Berber-Teppichs geben. Im Allgemeinen weisen hรถhere Knotendichten auf eine raffiniertere Handwerkskunst hin und kรถnnen auf einen authentischeren und wertvolleren Teppich hinweisen.
Verkรคuferreputation
Der Kauf von seriรถsen Verkรคufern oder Hรคndlern, die sich auf authentische Berber-Teppiche spezialisiert haben, kann sicherstellen, dass Sie ein authentisches Produkt erhalten. Recherchieren Sie den Verkรคufer und stellen Sie Fragen zur Herkunft, den Materialien und dem handwerklichen Kรถnnen des Teppichs, bevor Sie einen Kauf tรคtigen.
Preis
Authentische Berber-Teppiche werden von Hand hergestellt und erfordern mรถglicherweise viel Arbeit, daher sind sie tendenziell teurer als maschinell hergestellte oder massenproduzierte Teppiche. Seien Sie vorsichtig bei ungewรถhnlich niedrigen Preisen, da sie auf ein gefรคlschtes oder minderwertiges Produkt hinweisen kรถnnen.
Hรคufig gestellte Fragen
Was ist das Besondere an AmazighTeppich Marokko?
Marokkanische Teppiche sind bekannt fรผr ihre einzigartigen und einmaligen Muster, die oft durch kรผhne geometrische Muster, lebendige Farben und aufwendige Texturen gekennzeichnet sind. Typischerweise werden diese Teppiche von erfahrenen Handwerkern handgewebt, die jahrhundertealte Techniken anwenden, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden.
Beni Ourain-Teppiche, gewebt vom Beni Ourain-Stamm im Atlasgebirge von Marokko, gehรถren zu den bekanntesten Arten von marokkanischen Teppichen. Diese Teppiche werden aus der Wolle einheimischer Tiere hergestellt und sind fรผr ihre weiche, flauschige Textur und ihre neutrale Farbpalette bekannt.
Der Boucherouite ist ein beliebter Stil marokkanischer Teppiche, der aus recycelten Materialien wie alten Kleidungsstรผcken, Decken und anderen Textilien hergestellt wird. Diese Teppiche zeichnen sich hรคufig durch lebendige Farben und eklektische Muster aus, die die Einfallsreichtum und Kreativitรคt der Handwerker widerspiegeln, die sie herstellen.
Marokkanische Teppiche sind aufgrund ihrer auรergewรถhnlichen Schรถnheit und Handwerkskunst bei Innenarchitekten und Sammlern auf der ganzen Welt beliebt.
Wie viel kostet der durchschnittliche Teppich in Marokko?
Der Preis eines marokkanischen Teppichs kann je nach Faktoren wie Grรถรe, Material, Qualitรคt und Design erheblich variieren. Es gibt daher keinen festgelegten Preis fรผr einen typischen marokkanischen Teppich.
Im Allgemeinen reicht die Preisspanne fรผr marokkanische Teppiche von etwa 50 US-Dollar fรผr einen kleinen, einfachen Teppich bis zu mehreren tausend Dollar oder mehr fรผr grรถรere, hochwertige Teppiche mit aufwendigen Designs.
Es ist wichtig zu beachten, dass beim Kauf eines Teppichs in Marokko das Feilschen รผblich ist. Der endgรผltige Preis hรคngt hรคufig von Ihren Verhandlungsfรคhigkeiten und der Bereitschaft des Verkรคufers ab, einen niedrigeren Preis zu akzeptieren.
Sind Amazighteppiche teuer?
Die Preise fรผr marokkanische Teppiche kรถnnen je nach Grรถรe, Material, Qualitรคt und Design sowie anderen Faktoren erheblich variieren. Im Allgemeinen gelten marokkanische Teppiche aufgrund ihrer hervorragenden Qualitรคt und Handwerkskunst als wertvoll.
Obwohl einige marokkanische Teppiche teuer sein kรถnnen, insbesondere solche, die grรถรer, von hรถherer Qualitรคt oder mit aufwendigen Designs sind, gibt es auch zahlreiche erschwinglichere Optionen. Zum Beispiel kรถnnen kleinere, einfachere marokkanische Teppiche, die aus kostengรผnstigeren Materialien hergestellt sind, fรผr weniger als 100 US-Dollar erworben werden.
Es ist wichtig zu beachten, dass das Feilschen รผblich ist, wenn man einen marokkanischen Teppich kauft, und es ist oft mรถglich, mit dem Verkรคufer einen niedrigeren Preis auszuhandeln. Auรerdem kann der Kauf eines Teppichs direkt von den Handwerkern, die ihn herstellen, manchmal zu einem besseren Preis fรผhren als der Kauf in einem Geschรคft oder auf einem Markt.
Wie macht man einen Amazighteppich?
Bei der Herstellung eines Amazighteppichs handelt es sich um einen traditionellen Handwebvorgang, den Amazighfrauen seit Jahrhunderten praktizieren.
Der Prozess beginnt normalerweise mit dem Scheren von Schafwolle oder dem Sammeln von Kamelhaaren, gefolgt von der Reinigung und Behandlung der Wolle, um Verunreinigungen zu entfernen.
Anschlieรend werden die Wollfasern mit einer Spindel oder einem Spinnrad zu Garn gesponnen, wodurch lange Garnstrรคnge zum Weben entstehen. In einigen Fรคllen entscheiden sich Amazigh-Kunsthandwerker dafรผr, Wolle mit natรผrlichen Farbstoffen zu fรคrben.
Der Weber stellt einen vertikalen Webstuhl auf und beginnt mit dem Weben des Teppichs, indem er den Wollfaden horizontal durch die vertikalen Kettseile verwebt, um geometrische und symbolische Muster zu erzeugen.
Bei einigen Teppichen werden Knรผpftechniken verwendet, um komplizierte Muster und Texturen zu erzeugen. Sobald das Weben abgeschlossen ist, wird das รผberschรผssige Garn abgeschnitten, um eine gleichmรครige Oberflรคche zu schaffen. Anschlieรend kann der Teppich weiteren Veredelungsvorgรคngen unterzogen werden, um seine Haltbarkeit und sein Aussehen zu verbessern.
Abschlieรend wird der Teppich รผberprรผft, um seine Qualitรคt sicherzustellen, bevor er zum Verkauf oder zur Verwendung bereit ist. Wรคhrend des gesamten Prozesses erfordert die Herstellung eines Amazighteppichs Geschick, Geduld und Liebe zum Detail, wobei jeder Teppich ein einzigartiges Kunstwerk ist, das das kulturelle Erbe und Know-how des Amazighvolkes widerspiegelt.
